1
00:00:01,610 --> 00:00:05,610
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

2
00:00:09,450 --> 00:00:13,290
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

3
00:00:32,570 --> 00:00:36,090
"...uno, due"
“Il suono è penetrato nel mio cuore profondamente e profondamente

4
00:00:36,210 --> 00:00:40,050
Un campo di stelle che ruota all’infinito.”
“E attraverso di esso traccio un percorso

5
00:00:40,210 --> 00:00:42,010
Nel tempo"
“E il ricambio generazionale

6
00:00:42,130 --> 00:00:44,050
"Chiudi gli occhi e ascolta"

7
00:00:44,170 --> 00:00:47,610
"Le meteore piovono silenziosamente."
“Fino al momento dei saluti

8
00:00:48,210 --> 00:00:50,090
"Proteggi la luce dentro di te"
“Non arrenderti e non perdere

9
00:00:50,210 --> 00:00:51,970
trascendere il tempo"
“E dimostrerai che esiste un posto speciale per te

10
00:00:52,090 --> 00:00:53,730
"C'è un barlume di gloria"

11
00:00:53,890 --> 00:00:56,010
"Fa tutto parte della nostra condizione."
“E creiamo la storia della vita

12
00:00:57,850 --> 00:01:01,450
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

13
00:01:01,570 --> 00:01:05,370
I desideri vengono espressi da molto tempo con la voce della luce.
“Con l'età, non svanisce

14
00:01:05,490 --> 00:01:09,090
Un fuoco segreto e un grido di luce
“E le voci chiamano attraverso il crepuscolo

15
00:01:09,210 --> 00:01:11,210
"Getta i tuoi pensieri al vento"
«E riponi le tue speranze nella luna

16
00:01:11,330 --> 00:01:13,050
"Vivi la tua vita al massimo."
“E i tuoi sogni diventeranno presto realtà

17
00:01:13,210 --> 00:01:16,770
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

18
00:01:16,890 --> 00:01:18,970
I desideri sono stati espressi da molto tempo.
“Con il suono della luce

19
00:01:19,090 --> 00:01:20,970
"Con l'età non svanisce"

20
00:01:21,090 --> 00:01:24,690
"Un giorno i tuoi sogni troveranno il loro posto."

21
00:01:24,810 --> 00:01:28,850
"Continua a brillare come una stella"

22
00:01:46,300 --> 00:01:47,780
E' un pappagallo maledetto?

23
00:01:48,020 --> 00:01:53,380
Sono successe cose terribili
A tutti i suoi precedenti proprietari e defunti

24
00:01:53,780 --> 00:01:56,020
Sei serio?
Questo è brutto!

25
00:01:57,820 --> 00:01:59,380
Lo vuoi, Shino?

26
00:01:59,860 --> 00:02:02,780
Non dopo che me lo hai detto!

27
00:02:03,460 --> 00:02:05,740
Perché non lo butti da qualche parte?

28
00:02:05,860 --> 00:02:08,140
Ma questo è crudele!

29
00:02:08,620 --> 00:02:11,300
E tu, Chad?
È carino

30
00:02:12,820 --> 00:02:14,100
Idiota, smettila!

31
00:02:14,220 --> 00:02:16,500
Chad si sente debole
...di fronte a cose carine come...

32
00:02:20,780 --> 00:02:21,900
Cos'è questo?

33
00:02:23,820 --> 00:02:25,900
"Episodio quattro"

34
00:02:32,780 --> 00:02:35,540
...Continueremo a mangiare

35
00:02:36,380 --> 00:02:40,140
Per dimostrare la nostra esistenza

36
00:02:40,260 --> 00:02:43,180
Dobbiamo continuare a mangiare

37
00:02:43,780 --> 00:02:49,140
L'Anima della Triste Mietitrice è deliziosa
Eccezionalmente

38
00:02:49,340 --> 00:02:54,220
Una volta assaggiato, lo desideri sempre

39
00:03:06,460 --> 00:03:07,900
Ciad!

40
00:03:09,100 --> 00:03:11,660
Stai bene, Chad?

41
00:03:12,180 --> 00:03:14,540
Sì, sto bene

42
00:03:15,300 --> 00:03:18,220
Stai bene! Ma stai sanguinando

43
00:03:19,100 --> 00:03:21,860
Grazie per avermi salvato -
Cosa? -

44
00:03:22,100 --> 00:03:26,500
Il mio nome è Yoshi Shibata
E qual è il tuo nome?

45
00:03:27,140 --> 00:03:28,580
Cosa sta succedendo?

46
00:03:28,700 --> 00:03:31,100
Come se avesse capito cosa era appena successo!

47
00:03:31,260 --> 00:03:33,340
Questo pappagallo è maledetto!

48
00:03:33,580 --> 00:03:35,460
Qual è il tuo nome, signore?

49
00:03:37,460 --> 00:03:39,540
Sadhu Yastura

50
00:03:40,420 --> 00:03:42,140
E ho ancora 15 anni

51
00:03:42,260 --> 00:03:45,380
Chad è interessato a lui!

52
00:03:48,340 --> 00:03:53,060
Non posso credere che le mie ferite siano guarite
Entro un giorno

53
00:03:53,860 --> 00:03:55,140
Non essere sorpreso

54
00:03:55,260 --> 00:03:58,540
Ero il miglior studente della classe Kido

55
00:03:58,740 --> 00:04:00,540
Curare le tue ferite è stato facile

56
00:04:00,780 --> 00:04:03,100
Lezione per bambini?
...quindi

57
00:04:03,420 --> 00:04:05,060
La Triste Mietitrice va a scuola?

58
00:04:05,340 --> 00:04:06,900
Sì

59
00:04:07,460 --> 00:04:08,780
Ma, Ichigo

60
00:04:09,500 --> 00:04:10,980
Come bevi questo succo?

61
00:04:12,620 --> 00:04:15,780
Ci metti dentro una cannuccia e lo bevi

62
00:04:16,260 --> 00:04:17,460
Paglia?

63
00:04:19,060 --> 00:04:20,660
Siete di nuovo insieme

64
00:04:20,780 --> 00:04:21,940
Cosa?

65
00:04:22,220 --> 00:04:24,140
Voi due siete molto legati, vero?

66
00:04:24,580 --> 00:04:27,220
Mizoro, idiota!

67
00:04:27,540 --> 00:04:29,500
Sembriamo due persone vicine?

68
00:04:30,820 --> 00:04:32,020
Mi sbaglio?

69
00:04:32,380 --> 00:04:35,180
Se lo dici tu

70
00:04:35,780 --> 00:04:40,180
Ichigo a cui dovresti stare più attento
Cosa pensa la gente

71
00:04:40,460 --> 00:04:43,660
Idiota, se ti preoccupi
Su cosa pensa la gente

72
00:04:43,780 --> 00:04:46,180
Avevo intenzione di tingermi i capelli di nero

73
00:04:46,340 --> 00:04:49,180
Esatto -
Quindi ecco il punto -

74
00:04:50,340 --> 00:04:53,460
Ma dove lo metto?

75
00:04:54,860 --> 00:04:56,500
Ciao Kushiki!

76
00:04:57,580 --> 00:05:01,100
Ciao, Kojima

77
00:05:01,820 --> 00:05:05,020
È vero, non mi sono ancora presentato

78
00:05:05,620 --> 00:05:07,660
Sono Mizuru Kojima
...Ho 15 anni

79
00:05:07,780 --> 00:05:10,220
Inseguendo le ragazze -
Assolutamente no!

80
00:05:10,340 --> 00:05:11,380
Questo è meschino!

81
00:05:11,500 --> 00:05:14,140
Sembra uno stupido ma è un vero truffatore

82
00:05:14,260 --> 00:05:15,300
Attenti a lui

83
00:05:15,420 --> 00:05:18,780
Fermare! Rovinerai la mia reputazione

84
00:05:19,300 --> 00:05:22,540
Plus I'm interested
Solo per donne anziane

85
00:05:22,660 --> 00:05:24,580
Quindi deve stare attenta

86
00:05:24,700 --> 00:05:25,900
Cosa?

87
00:05:29,060 --> 00:05:30,220
Non preoccuparti di quello

88
00:05:30,580 --> 00:05:34,260
Cos'è questo? Kuchiki la nuova ragazza
Ed è bellissimo con te qui

89
00:05:34,380 --> 00:05:35,780
Cosa stai facendo qui?

90
00:05:36,140 --> 00:05:39,220
Ichigo l'ha attirata qui.
Non c'è modo!

91
00:05:39,340 --> 00:05:41,540
...Che cosa? Ichigo

92
00:05:42,060 --> 00:05:43,380
Ben fatto

93
00:05:43,900 --> 00:05:46,500
Grazie, sei molto felice
Stai piangendo?

94
00:05:48,740 --> 00:05:50,660
Sono felice che tu sia venuto

95
00:05:50,780 --> 00:05:52,820
Nella terra degli uomini

96
00:05:53,220 --> 00:05:54,220
Ciao

97
00:05:54,340 --> 00:05:57,860
Festeggeremo tutti durante il pranzo

98
00:05:57,980 --> 00:05:59,860
Con caffè con latte e pane fritto?

99
00:05:59,980 --> 00:06:02,420
Silenzio! Ciò che conta è il morale

100
00:06:02,780 --> 00:06:06,940
E Kochiki, se hai bisogno di aiuto
Non esitate a chiedermelo

101
00:06:07,700 --> 00:06:10,980
Davvero? -
Naturalmente -

102
00:06:11,580 --> 00:06:12,780
Ciad

103
00:06:14,980 --> 00:06:17,300
Sei ferito?

104
00:06:18,580 --> 00:06:20,500
Quello che è successo?

105
00:06:20,860 --> 00:06:23,820
Ieri mi è caduta in testa una trave di ferro

106
00:06:23,940 --> 00:06:25,540
Trave di ferro!

107
00:06:25,820 --> 00:06:29,780
Per quanto riguarda la mia mano, sono stato investito da una motocicletta

108
00:06:31,060 --> 00:06:36,780
L'autista è rimasto gravemente ferito
Così l'ho portato in ospedale

109
00:06:36,900 --> 00:06:39,140
Non c'è da stupirsi che tu sia in ritardo

110
00:06:39,300 --> 00:06:42,620
Ma di cosa è fatto il tuo corpo?

111
00:06:44,340 --> 00:06:46,460
Che succede a questo uccello?

112
00:06:47,420 --> 00:06:51,100
Ciao, mi chiamo Yoshi Shibata

113
00:06:51,220 --> 00:06:52,940
Qual è il tuo nome?

114
00:06:53,780 --> 00:06:57,580
Questo è fantastico!
Parla davvero

115
00:06:57,700 --> 00:07:00,660
Il mio nome è Keigo Asano
Puoi fare eco a questo?

116
00:07:01,780 --> 00:07:04,300
Chad Come hai preso quell'uccello?

117
00:07:04,900 --> 00:07:06,220
Ieri

118
00:07:11,580 --> 00:07:13,900
Qualcuno me lo ha dato -
Rallenta!

119
00:07:14,340 --> 00:07:17,780
Stavi per dircelo ma ti sei stancato
Ha riassunto la conversazione, vero?

120
00:07:17,900 --> 00:07:20,580
Questa è una cattiva abitudine
Spiegalo adesso!

121
00:07:20,700 --> 00:07:25,060
Non ho riassunto l'argomento -
...sì, taglio corto, ascolta...

122
00:07:25,540 --> 00:07:27,060
Non preoccuparti -
Cosa? -

123
00:07:27,540 --> 00:07:31,220
C'è sicuramente qualcosa in quell'uccello
Ma non è malvagio

124
00:07:31,820 --> 00:07:33,940
Probabilmente è un'anima solitaria

125
00:07:34,620 --> 00:07:37,420
Ma non possiamo lasciarlo solo

126
00:07:39,140 --> 00:07:42,660
Dobbiamo fare konso stasera

127
00:07:43,380 --> 00:07:47,020
Sì, non dormiremo mai più

128
00:07:47,940 --> 00:07:49,180
Non lamentarti

129
00:07:49,780 --> 00:07:51,060
Sì

130
00:07:52,340 --> 00:07:56,780
"Sebbene"
“Sembra essere un'anima preoccupata per la sicurezza degli altri

131
00:07:57,180 --> 00:08:01,060
"Probabilmente sta cominciando a capire."
“Cosa significa essere un mietitore di anime

132
00:08:01,260 --> 00:08:02,380
Prendilo

133
00:08:03,340 --> 00:08:04,540
Grazie

134
00:08:05,700 --> 00:08:07,500
Era durante la terza media...
Cosa? -

135
00:08:08,460 --> 00:08:10,220
Quando ho incontrato Chad per la prima volta

136
00:08:13,060 --> 00:08:17,140
Allora il colore dei miei capelli attirò l'attenzione della gente

137
00:08:17,580 --> 00:08:19,220
E mi ha creato problemi

138
00:08:20,180 --> 00:08:22,860
Ero nel bel mezzo di una rissa

139
00:08:37,500 --> 00:08:39,140
Chi sei?

140
00:08:49,860 --> 00:08:51,220
Uccidilo!

141
00:09:09,460 --> 00:09:11,980
Chad è assolutamente irresistibile
Non importa quanto la gente lo provochi

142
00:09:13,860 --> 00:09:15,900
È una persona strana -
Sì -

143
00:09:18,500 --> 00:09:19,780
Questo succo è delizioso

144
00:09:20,380 --> 00:09:21,620
Davvero?

145
00:09:27,380 --> 00:09:30,260
sono tornato a casa -
Vai via!

146
00:09:31,220 --> 00:09:34,140
Che succede, Karen?
Perché hai fretta?

147
00:09:34,940 --> 00:09:36,700
Ciao, fratello!

148
00:09:37,580 --> 00:09:39,060
Cosa sta succedendo?

149
00:09:39,700 --> 00:09:42,860
È un incidente!
All'incrocio si è verificato un incidente stradale

150
00:09:42,980 --> 00:09:44,140
Incidente d'auto?

151
00:09:44,260 --> 00:09:45,780
Non lo prendi?

152
00:09:46,060 --> 00:09:47,140
Fai qualcosa!

153
00:09:47,260 --> 00:09:50,460
Ci sono pazienti che hanno bisogno di più
Dal nostro primo soccorso

154
00:09:50,580 --> 00:09:54,740
Ascolta ora! Dì al tuo manager che è una richiesta
Da Kurosaki

155
00:09:54,860 --> 00:09:59,460
E troverai posti letto disponibili
Capisci?

156
00:10:00,540 --> 00:10:01,780
...Papà

157
00:10:02,180 --> 00:10:05,100
Che gente inutile

158
00:10:05,380 --> 00:10:07,780
Posso aiutare? -
No -

159
00:10:09,060 --> 00:10:11,780
Siediti in un angolo e stai lontano

160
00:10:16,500 --> 00:10:19,180
Papà, anche questo è un altro paziente.
Che cosa? -

161
00:10:19,620 --> 00:10:22,860
Wow, è enorme

162
00:10:23,260 --> 00:10:24,900
Ichigo, vieni qui e mettiti al lavoro

163
00:10:25,180 --> 00:10:26,340
Sì

164
00:10:26,780 --> 00:10:27,900
Cosa?

165
00:10:29,100 --> 00:10:30,380
"Chad!"

166
00:10:46,980 --> 00:10:48,380
Questa è una ferita terribile!

167
00:10:48,500 --> 00:10:50,340
Questo è brutto!

168
00:10:50,940 --> 00:10:54,300
Sembra un'ustione, cosa hai colpito?

169
00:10:54,420 --> 00:10:55,820
"questa sensazione"

170
00:10:56,420 --> 00:10:59,140
Dovresti riposarti un po' -
No -

171
00:10:59,540 --> 00:11:00,580
Cosa?

172
00:11:01,340 --> 00:11:03,100
Sto bene adesso

173
00:11:03,620 --> 00:11:05,020
Non essere sciocco

174
00:11:05,140 --> 00:11:07,940
È impossibile stare bene dopo una sconfitta
Molto sangue

175
00:11:10,340 --> 00:11:11,500
Vedi?

176
00:11:11,860 --> 00:11:14,420
Yuzu e Karin!
Prepara un letto

177
00:11:14,540 --> 00:11:17,780
Sì!
Ti portiamo a letto, ok?

178
00:11:20,900 --> 00:11:22,180
L'hai sentito?

179
00:11:22,380 --> 00:11:25,380
Naturalmente
L'ho sentito anche qui

180
00:11:26,460 --> 00:11:28,660
Non sentivo nulla del pappagallo

181
00:11:28,780 --> 00:11:30,740
Ma il suo infortunio

182
00:11:31,780 --> 00:11:33,180
Ha l'odore dell'ologramma

183
00:12:08,930 --> 00:12:10,810
Clinica Kurosaki"
“Medicina interna e pediatria

184
00:12:10,930 --> 00:12:14,210
Buongiorno
Fratello, la colazione è pronta

185
00:12:14,650 --> 00:12:16,450
Dov'è Karen?

186
00:12:16,890 --> 00:12:18,530
Non voleva fare colazione

187
00:12:19,050 --> 00:12:21,570
Non penso che si senta bene

188
00:12:22,330 --> 00:12:24,330
Non ti senti bene?

189
00:12:24,650 --> 00:12:27,250
Questo è insolito -
Ichigo-

190
00:12:27,370 --> 00:12:30,090
Ho una brutta notizia
Chad è scomparso dalla sua stanza

191
00:12:34,730 --> 00:12:35,890
Ichigo

192
00:12:37,210 --> 00:12:38,450
Rukia

193
00:12:38,850 --> 00:12:40,850
Hai qualche indizio su dove si trovi?

194
00:12:41,090 --> 00:12:42,650
No, e tu?

195
00:12:42,930 --> 00:12:44,210
Nemmeno io ho avuto fortuna

196
00:12:44,330 --> 00:12:47,130
Non ci sono novità nella Soul Society
A proposito di Hulu

197
00:12:47,250 --> 00:12:49,050
Non riesco a trovare nulla
Anche sul radar

198
00:12:49,530 --> 00:12:53,410
I fantasmi di solito si nascondono in questo mondo
E la comunità delle anime

199
00:12:53,530 --> 00:12:57,330
A meno che non commettano azioni malvagie

200
00:12:58,330 --> 00:13:00,210
Anche se i fantasmi infestano il Ciad

201
00:13:00,330 --> 00:13:01,810
Non otterremo il sito

202
00:13:01,930 --> 00:13:05,770
A meno che non si mostrino in questo mondo
Capisci?

203
00:13:06,090 --> 00:13:08,490
Ti aspetti che io veda fino in fondo?
Questi disegni infantili?

204
00:13:09,530 --> 00:13:12,650
C'è un Hollow che perseguita Chad

205
00:13:13,010 --> 00:13:15,810
È troppo tardi se aspettiamo che attacchi

206
00:13:16,170 --> 00:13:17,690
Ci deve essere un modo!

207
00:13:19,330 --> 00:13:21,330
Giusto!
Pappagallo del Ciad

208
00:13:22,050 --> 00:13:24,610
Non ci resta che seguire lo spirito che lo possiede!

209
00:13:25,410 --> 00:13:27,730
Questo è impossibile!
Ok -

210
00:13:41,330 --> 00:13:45,610
Ichigo
Cos'è questa sensazione?

211
00:13:54,970 --> 00:13:57,690
Lei è gentile, signore

212
00:13:58,650 --> 00:14:02,330
Devo scusarmi con lei, signore

213
00:14:02,890 --> 00:14:07,050
Ad essere onesti
Chi mi prenderà, avrà sfortuna

214
00:14:07,850 --> 00:14:09,970
Sì, lo so

215
00:14:12,490 --> 00:14:14,850
Mi dispiace di non avertelo detto

216
00:14:15,330 --> 00:14:17,210
...Io -
Non preoccuparti -

217
00:14:17,330 --> 00:14:22,330
Quindi signore
Dimenticami e lasciami

218
00:14:24,570 --> 00:14:25,730
Signore

219
00:14:25,970 --> 00:14:27,370
Non posso farlo

220
00:14:36,890 --> 00:14:38,170
Ichigo

221
00:14:43,330 --> 00:14:44,690
Devo dirglielo

222
00:14:46,330 --> 00:14:47,970
"Come è successo?"

223
00:14:48,850 --> 00:14:52,210
"È un'anima debole."
«Neppure io riesco a sentire la sua presenza

224
00:14:52,930 --> 00:14:55,410
"E cercare di trovarlo da questa distanza?"

225
00:15:03,290 --> 00:15:04,330
"È questo...?"

226
00:15:04,650 --> 00:15:06,050
L'ho trovato!

227
00:15:06,610 --> 00:15:07,810
Da qui

228
00:15:11,610 --> 00:15:15,530
"Questi erano nastri soul."
“Sono raggi visibili di energia spirituale

229
00:15:15,890 --> 00:15:18,010
"I Mietitori di anime possono vederlo."
“Solo persone di alto livello

230
00:15:18,410 --> 00:15:22,370
Hai fatto progressi?
“In un periodo così breve?

231
00:15:24,730 --> 00:15:26,330
Penso che ci abbia perso

232
00:15:26,490 --> 00:15:29,090
Non devi più farlo

233
00:15:29,210 --> 00:15:31,210
Va bene, non mi dispiace

234
00:15:32,410 --> 00:15:34,850
La forza è la mia unica buona qualità

235
00:15:39,490 --> 00:15:40,650
Presta attenzione!

236
00:15:43,930 --> 00:15:45,490
L'abbiamo trovato! Scappiamo

237
00:15:45,930 --> 00:15:47,050
Signore

238
00:15:47,450 --> 00:15:49,210
Non preoccuparti, va bene

239
00:15:57,490 --> 00:15:58,890
Lì

240
00:15:59,210 --> 00:16:00,450
E' Ciad

241
00:16:03,490 --> 00:16:06,130
Che idiota
Non è scappato?

242
00:16:06,250 --> 00:16:08,450
È pericoloso essere soli -
Ichigo-

243
00:16:10,570 --> 00:16:11,650
Karen

244
00:16:11,770 --> 00:16:13,930
Cosa stai facendo?
Sei ancora molto debole

245
00:16:16,210 --> 00:16:17,370
Karen

246
00:16:17,890 --> 00:16:19,050
Ichigo

247
00:16:19,410 --> 00:16:21,730
Prima portala a casa

248
00:16:22,730 --> 00:16:24,330
Andrò a salvarlo

249
00:16:24,850 --> 00:16:28,050
...Cosa stai dicendo? Non posso

250
00:16:28,330 --> 00:16:29,610
Non lamentarti

251
00:16:30,650 --> 00:16:32,770
Se la lasci lì e te ne vai

252
00:16:33,130 --> 00:16:37,330
Sarai distratto quando combatterai contro gli Hollow
Non posso lasciare che ciò accada

253
00:16:39,850 --> 00:16:42,330
Capisci?
Vai adesso

254
00:16:43,970 --> 00:16:45,130
Rukia

255
00:16:46,490 --> 00:16:50,490
Non hai abbastanza forza
Per combattere gli Hollow

256
00:16:53,290 --> 00:16:54,970
Non correre alcun rischio

257
00:16:55,490 --> 00:16:56,770
Idiota

258
00:16:57,330 --> 00:17:01,170
Il veterano mietitore di anime non corre rischi
Con Hulu

259
00:17:03,930 --> 00:17:05,010
Ci vediamo dopo

260
00:17:05,610 --> 00:17:06,650
Sì

261
00:17:10,330 --> 00:17:13,970
Stai bene, Karen?
Abbi pazienza! Tu sei più forte di così

262
00:17:14,730 --> 00:17:15,810
Ichigo

263
00:17:16,250 --> 00:17:18,330
L'ho vista

264
00:17:18,650 --> 00:17:21,650
Ieri sera, ricordi dell'anima
Chi possedeva il pappagallo

265
00:17:22,130 --> 00:17:25,330
Penso perché ero il più vicino a lei per età

266
00:17:26,090 --> 00:17:30,010
Il ricordo più forte che rimane nella mente di quel bambino

267
00:17:30,130 --> 00:17:32,330
Mi è venuto in mente

268
00:17:33,570 --> 00:17:38,890
Quel bambino, sua madre è stata uccisa davanti ai suoi occhi

269
00:17:40,330 --> 00:17:42,450
Per favore, Ichigo

270
00:17:43,930 --> 00:17:46,450
...Per favore, salva

271
00:17:48,050 --> 00:17:49,610
Quel ragazzo!

272
00:17:50,090 --> 00:17:51,330
Per favore!

273
00:17:55,410 --> 00:17:57,170
"Dannazione, non posso batterli."

274
00:17:57,530 --> 00:18:01,130
"Se non fossi in questo corpo Gigai"
“Sarebbe stato facile

275
00:18:01,730 --> 00:18:06,370
Perché i poteri fisici del corpo di Gigai?
“Simile a un essere umano normale?

276
00:18:06,610 --> 00:18:08,730
"Queste sono le meraviglie dell'ufficio tecnologico!"

277
00:18:09,250 --> 00:18:11,890
"No, sto esalando il mio ultimo respiro."

278
00:18:13,570 --> 00:18:16,050
Che profumo rinfrescante!

279
00:18:34,610 --> 00:18:37,570
Hai un buon odore!

280
00:18:38,410 --> 00:18:42,730
Lascia che divori la tua anima

281
00:18:45,290 --> 00:18:48,330
Non morirai in un colpo solo?

282
00:18:48,570 --> 00:18:53,010
E ti sembra di vedermi, vero?

283
00:18:53,450 --> 00:18:55,450
Chi sei?

284
00:19:00,930 --> 00:19:02,410
Il responsabile

285
00:19:02,530 --> 00:19:04,610
La maschera del corpo e di tutto il creato
E sbattere le ali

286
00:19:04,730 --> 00:19:06,410
Una persona con un nome umano

287
00:19:07,010 --> 00:19:08,210
Per amore di verità e moderazione

288
00:19:08,330 --> 00:19:11,330
Scava gli artigli
Nel muro dei sogni senza peccato

289
00:19:12,010 --> 00:19:14,730
Incantesimo di distruzione 33
Fuoco devastante!

290
00:19:17,970 --> 00:19:19,130
"Ci sono riuscito!"

291
00:19:19,330 --> 00:19:21,530
"Bene, questo mi è stato restituito."
«Almeno in base alle mie forze

292
00:19:27,370 --> 00:19:29,170
Cos'era tutto quel trambusto?

293
00:19:29,610 --> 00:19:31,090
È sotto attacco

294
00:19:31,610 --> 00:19:34,490
La signora dietro di noi
Essere attaccato

295
00:19:34,610 --> 00:19:37,650
Dalla persona che ci segue

296
00:19:39,330 --> 00:19:40,810
...tu

297
00:19:41,170 --> 00:19:43,330
resta qui -
Cosa farai? -

298
00:19:43,930 --> 00:19:45,290
La salverò

299
00:19:45,490 --> 00:19:47,970
No, non puoi
E' molto pericoloso

300
00:19:52,890 --> 00:19:56,410
No, non voglio dire che sono a rischio di esposizione
Essere investito da un'auto

301
00:19:56,530 --> 00:20:00,210
Se mi lasci per strada

302
00:20:00,330 --> 00:20:01,930
No, signore

303
00:20:02,170 --> 00:20:03,850
Non puoi vedere i fantasmi

304
00:20:03,970 --> 00:20:07,170
No, ti prenderà!
Aspettare!

305
00:20:07,290 --> 00:20:09,810
Signore!

306
00:20:11,490 --> 00:20:13,290
"Questo è ridicolo!"
«Non l'ha nemmeno graffiato

307
00:20:15,170 --> 00:20:16,970
Conosco quel trucco

308
00:20:17,090 --> 00:20:19,970
È l'incantesimo del mietitore di anime, vero?

309
00:20:20,330 --> 00:20:24,450
Ma il tuo incantesimo è molto debole
Non ho sentito niente

310
00:20:25,850 --> 00:20:31,050
Fanculo! "Come pensavo, non mi sono ripreso abbastanza."
“Per usare un incantesimo di quel livello

311
00:20:31,170 --> 00:20:34,570
Ho capito
Sei un mietitore di anime

312
00:20:34,930 --> 00:20:38,330
Non c'è da stupirsi che tu abbia un profumo delizioso

313
00:20:39,730 --> 00:20:41,170
Mietitore di anime!

314
00:20:41,290 --> 00:20:42,810
Questo è fantastico

315
00:20:43,330 --> 00:20:50,570
Ho ucciso i mietitori di anime
Prova ad aiutare quel bambino ad attraversare

316
00:20:52,890 --> 00:20:55,330
Erano deliziosi

317
00:20:56,930 --> 00:21:00,250
Intendi per bambino?
Quell'anima dentro il pappagallo?

318
00:21:00,610 --> 00:21:01,810
Sì

319
00:21:02,010 --> 00:21:06,610
Sembra che tu continui a seguire quello spirito
Perché?

320
00:21:06,730 --> 00:21:13,050
Se mi permetti di mangiarti
Senza resistenza, te lo dirò

321
00:21:13,170 --> 00:21:14,610
Perché?

322
00:21:23,450 --> 00:21:24,530
...Aspetta

323
00:21:27,050 --> 00:21:28,290
...Diglielo

324
00:21:29,090 --> 00:21:31,410
Se attraversa
Potrà vedere sua madre

325
00:21:31,530 --> 00:21:33,490
Dillo a quel ragazzo

326
00:21:34,450 --> 00:21:39,210
Non lasciare più quel ragazzo da solo

327
00:21:39,330 --> 00:21:41,050
Per favore, Ichigo

328
00:21:44,730 --> 00:21:46,690
"continua"

329
00:21:46,890 --> 00:21:51,090
"Nessuno mi conosce veramente"

330
00:21:51,610 --> 00:21:55,890
"Non mi sono mai sentito così vuoto prima."

331
00:21:56,090 --> 00:22:00,650
"Se ne hai bisogno"
“Lascia che mi aspetti a casa

332
00:22:00,970 --> 00:22:05,410
"Chi mi consolerà e mi renderà forte?"

333
00:22:05,690 --> 00:22:10,650
"Devi continuare il viaggio."

334
00:22:11,050 --> 00:22:14,930
"Che i mari restino sempre calmi"

335
00:22:15,050 --> 00:22:19,930
"لعل القمر يشع حين يكمل دورته"

336
00:22:20,050 --> 00:22:25,250
"Lascia che la sua luce illumini il cammino della tua barca."

337
00:22:25,370 --> 00:22:29,730
“Offro preghiere per questo viaggio”.

338
00:22:29,850 --> 00:22:34,650
"Ad ogni nuovo giorno aspettiamo"

339
00:22:34,850 --> 00:22:38,930
"Nei mari radiosi di vita"

340
00:22:39,050 --> 00:22:45,970
"Fino alla fine di questo viaggio"